[{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"Article","@id":"https:\/\/www.colorkaros.cz\/voynichuv-rukopis-rozlusten\/#Article","mainEntityOfPage":"https:\/\/www.colorkaros.cz\/voynichuv-rukopis-rozlusten\/","headline":"Voynich\u016fv rukopis rozlu\u0161t\u011bn?","name":"Voynich\u016fv rukopis rozlu\u0161t\u011bn?","description":"Takzvan\u00fd Voynich\u016fv rukopis poch\u00e1z\u00ed pravd\u011bpodobn\u011b ze st\u0159edov\u011bk\u00e9 Prahy. Nezn\u00e1m\u00fd jazyk, kter\u00fdm je psan\u00e1 se dosud nepovedlo rozlu\u0161tit.\u00a0 Tajemn\u00fd text Kresby rostlins botanick\u00fdmi \u00fadaji ani astronomick\u00e9 obrazy nelze za\u0159adit k \u017e\u00e1dn\u00fdm zn\u00e1m\u00fdm \u00fatvar\u016fm. 240 stran rukopisu je ps\u00e1no jazykem, jen\u017e nelze za\u0159adit k \u017e\u00e1dn\u00e9mu jazyku, kter\u00fd je zn\u00e1m modern\u00edmu \u010dlov\u011bku. Knihu studovalo velk\u00e9 mno\u017estv\u00ed odborn\u00edk\u016f. Proto\u017ee ...","datePublished":"2018-01-12","dateModified":"2023-05-05","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.colorkaros.cz\/author\/#Person","name":"","url":"https:\/\/www.colorkaros.cz\/author\/","identifier":1,"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bbaa4e9a58aac4329fe0ade0f3fb816f09f0dc43c21f6e884dccfbc124b16b29?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bbaa4e9a58aac4329fe0ade0f3fb816f09f0dc43c21f6e884dccfbc124b16b29?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Organization","name":"colorkaros.cz","logo":{"@type":"ImageObject","@id":"\/logo.png","url":"\/logo.png","width":600,"height":60}},"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.colorkaros.cz\/wp-content\/uploads\/img_a309795_w2417_t1520842576.jpg","url":"https:\/\/www.colorkaros.cz\/wp-content\/uploads\/img_a309795_w2417_t1520842576.jpg","height":0,"width":0},"url":"https:\/\/www.colorkaros.cz\/voynichuv-rukopis-rozlusten\/","wordCount":444,"articleBody":"Takzvan\u00fd Voynich\u016fv rukopis poch\u00e1z\u00ed pravd\u011bpodobn\u011b ze st\u0159edov\u011bk\u00e9 Prahy. Nezn\u00e1m\u00fd jazyk, kter\u00fdm je psan\u00e1 se dosud nepovedlo rozlu\u0161tit.\u00a0\tTajemn\u00fd textKresby rostlins botanick\u00fdmi \u00fadaji ani astronomick\u00e9 obrazy nelze za\u0159adit k \u017e\u00e1dn\u00fdm zn\u00e1m\u00fdm \u00fatvar\u016fm. 240 stran rukopisu je ps\u00e1no jazykem, jen\u017e nelze za\u0159adit k \u017e\u00e1dn\u00e9mu jazyku, kter\u00fd je zn\u00e1m modern\u00edmu \u010dlov\u011bku. Knihu studovalo velk\u00e9 mno\u017estv\u00ed odborn\u00edk\u016f. Proto\u017ee prvn\u00edm vlastn\u00edkem byl alchymista\u00a0 \u017eij\u00edc\u00ed v 17. stolet\u00ed v Praze, vznikl rukopis pravd\u011bpodobn\u011b v \u010desk\u00fdch zem\u00edch. Radiokarbonov\u00fdm datov\u00e1n\u00edm bylo ur\u010deno, \u017ee byl naps\u00e1n v prvn\u00ed polovin\u011b 15. stolet\u00ed. V\u011bdci po letech v\u00fdzkumu dosp\u011bli k z\u00e1v\u011bru, \u017ee jde o z\u00e1pis \u010d\u00edn\u0161tiny \u010di arab\u0161tiny nebo o za\u0161ifrovanou hebrej\u0161tinu.\u00a0\tPom\u00e1h\u00e1 um\u011bl\u00e1 inteligenceNejnov\u011bj\u0161\u00edm v\u00fdzkumn\u00edkem, kter\u00fd byl v boji o zji\u0161t\u011bn\u00ed obsahu knihy povol\u00e1n je um\u011bl\u00e1 inteligence. S touto mo\u017enost\u00ed p\u0159i\u0161el t\u00fdm v\u011bdc\u016f z Kanady. Jejich um\u011bl\u00fd lingvista\u00a0 byl nejd\u0159\u00edve testov\u00e1n p\u0159i p\u0159ekladu Deklarace lidsk\u00fdch pr\u00e1v. Testov\u00e1n byl na 380 jej\u00edch r\u016fzn\u00fdch verz\u00edch. Kdy\u017e se v\u0161ak um\u011bl\u00e1 inteligence pokusila o p\u0159eklad Voynichova rukopisu, nastaly probl\u00e9my. Pro odborn\u00edky bylo nejpravd\u011bpodobn\u011bj\u0161\u00ed, \u017ee text knihy je arabsk\u00fd. S touto mo\u017enost\u00ed ale um\u011bl\u00e1 inteligence nesouhlasila. Ur\u010dila hebrej\u0161tinu a tak\u00e9 n\u011bkolik dal\u0161\u00edch jazyk\u016f, kter\u00e9 v\u0161ak podle na\u0161ich sou\u010dasn\u00fdch poznatk\u016f ve st\u0159edov\u011bku je\u0161t\u011b neexistovaly. 80 procent slov identifikovan\u00fdch v rukopise je spojeno s hebrej\u0161tinou. Vzhledem k tomu lze hovo\u0159it o posunu v p\u0159edm\u011btn\u00e9m v\u00fdzkumu. Kone\u010dn\u011b tu\u0161\u00edme, jak\u00fdm jazykem je kniha ps\u00e1na. Ov\u0161em snaha o p\u0159elo\u017een\u00ed v\u00fdznamu textu se bohu\u017eel nesetkala s \u00fasp\u011bchem.\u00a0\tChyb\u00ed spr\u00e1vn\u00fd lingvistaV\u00fdzkumn\u00edci toti\u017e nemaj\u00ed k dispozici takov\u00e9ho lingvistu, kter\u00fd by byl schopen ur\u010dit v\u00fdznam identifikovan\u00fdch hebrejsk\u00fdch slov. A jen pouh\u00e9 tipov\u00e1n\u00ed nen\u00ed jak zn\u00e1mo v\u011bdeck\u00e9. Pravd\u011bpodobn\u011b pr\u00fd jde o ur\u010dit\u00e1 \u201edoporu\u010den\u00ed lidu, p\u00e1nu domu\u201c. Prvn\u00ed strany knihy \u00fadajn\u011b obsahuj\u00ed slova koresponduj\u00edc\u00ed s hebrejsk\u00fdmi v\u00fdrazy pro ohe\u0148, vzduch, sv\u011btlo a tak\u00e9 farm\u00e1\u0159e. Um\u011bl\u00e1 inteligence tedy pomohla odborn\u00edk\u016fm nav\u00e9st v\u00fdzkum spr\u00e1vn\u00fdm sm\u011brem. Cesta za pon\u011bkud p\u0159esn\u011bj\u0161\u00edm, jasn\u011bj\u0161\u00edm p\u0159ekladem bude v\u0161ak je\u0161t\u011b jak se zd\u00e1 dlouh\u00e1.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        4.6\/5 - (12 votes)        "},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Voynich\u016fv rukopis rozlu\u0161t\u011bn?","item":"https:\/\/www.colorkaros.cz\/voynichuv-rukopis-rozlusten\/#breadcrumbitem"}]}]